There is no right or wrong way to go about it, just the way you decide.
I’m a 6ft transgender woman and in Uni doing a nursing degree full time, I have 0 issues and everyone is amazing both in uni and when out on work placement on a ward. I am under no illusions that people don’t know what I am and any who are curious I’m happy to chat to them.